“Bu bir peri masalı”: One For Arthur, İskoçya’ya ikinci Grand National Zaferini Getirdi

Cumartesi günü koşulan Grand National yarışında Derek Fox tarafından mükemmel şekilde sürülen One For Arthur, dünyanın en ünlü engelli yarışında İskoçya’ya ikinci zaferini getirdi.

Lucinda Russell tarafından eğitilen galip, Rubstic’in 1979’daki galibiyetine benzer şekilde son düzlükte performansını arttırarak Cause of Causes’tan açık arayla önde bitirdi.

Derek Fox için bu zafer birkaç hafta önce ciddi bir kol sakatlığı yaşadığında pek ihtimal dahilinde gözükmüyordu – henüz bu haftanın başında yarışabilecek duruma gelmişti.

Fox “Bu bir peri masalı ancak mükemmel tıbbi tedavim olmasaydı bunu başaramazdım,” dedi. 24 yaşındaki İrlandalı “Bu inanılmaz, o (at) son derece cesurdu. Bazılarımız asla şampiyon bir jokey olamayacak ancak bugün benim gibi birinin büyüklere karşı gelebildiği günlerden bir tanesi.” diye ekledi.

Büyük isim Peter Scumadore’ın ortağı olan ve hiç yarış kazanamamış olan Russell ise duygu doluydu.

Russell ise “Bu muhteşemdi, şu an gözlerim dolu dolu ama muhteşemdi,” dedi. “Bu tamamen Derek’in başarısı, hiç paniklemedi. National’ı kazanmış durumdayım. Her zaman bir kaza olmazsa National galibi olacağını düşünürdük ve bu gerçek oldu.” diyerek devam etti.

Russell, National kazanan kadın antrenörler olan Jenny Pitman, Venetia Williams ve Sue Smith’in arasına katılmaktan gurur duyduğunu söyledi. “Bu asil isimlerin arasında olacağımı asla düşünmezdim,” dedi.

Yarışı kazanması halinde torununa midilli alacağının sözünü veren Scumadore ise bir National galibine bağlı olmanın gurur verici olduğunu belirtti. “AP McCoy en sonunda bir National galibine bindiğinde bir parça kıskançlık hissetmiştim (Don’t Push It, 2010) fakat hayat devam etti. National galipleri Sue Smith ve eşi Harvey gibi isimler arasına katıldığım için son derece ayrıcalıklı ve mutlu hissediyorum,” dedi Scumadore.

Atın sahipleri, eşleri bütün zamanlarını golfte geçirdiği için kendi spor tutkularını bulmaya karar veren iki isim, Deborah Thomson ve Belinda McClung şanslarına inanamadıklarını belirttiler. Thomson

“Tam anlamıyla mükemmel bir gün oldu. Arthur yarışı rüzgar gibi bitirdi, Derek son derece iyi sürdü ve şu an gerçekten söyleyecek söz bulamıyorum. Grand National’ı kazandığımıza gerçekten inanamıyorum, fantastik bir şey,” dedi.

Amatör Jamie Codd tarafından sürülen ve ikinci olan Cause of Causes hızlı atak yapan Saint Are’ye (2015 ikincisi) geçilmemeyi başardı başardı, bu arada favori isim Blaklion da yarıştaki en yaşlı jokey olan 41 yaşındaki Noel Fehily’e 15 yarışta ilk kez ilk 4 içinde yer alma başarısını getirdi.

Favori atları destekleyenlerin birçoğu iki yanlış starttan sonra başlayan yarıştaki kaderlerini çoktan kabullenmişti.

Geçen yılın İskoç Grand National galibi Vicente -yakın zamanda üç kez National kazanan Trever Hemmings’in sahini tarafından alındı- ilk başta Cocktails At Dawn tarafından düşürüldü. Günün favorisi olan isim Definitly Red ikonik Becher’s Brook’ta şansını kaybetti, The Young Master da aynı şekilde.

Jokey Danny Cook “Sadece kendim için değil, tüm bağlantılarım için de çok üzgün durumdayım,” dedi. “Sam Waley-Cohen, The Young Master’ın üzerine düştüğünde ben de onun üzerine indim, bu bizi dağıttı ve onu tekrar kaldırmak zorunda kaldım.” diye ekledi.

Katie Walsh’ın galip gelen ilk kadın olma hayali, Wonderful Charm’ın üstünde 19. ve sonuncu gelmesiyle gerçeğe dönüşmezken önde gelen üst siklet The Last Samurai da 16. sırada sönük bir yarış sonu geçirdi.

Bu yazının orijinali 8 Nisan 2017 tarihinde TheNational.ae adresinde yayınlanmıştır.

Bu çeviri ArtemioFranchi.org dışında kaynak gösterilse dahi izin alınmadan yayınlanamaz.

Arrogate mı Pharoah mı? Cevap Arrogate

Kesin ve net cevapları olmayan yalnız tahminlerden ve spekülasyonlardan ibaret bir tartışma bu. Yine de hayatta bir kez karşılaşabilir denen tarzda iki at, başarı dolu yıllarla gelince hele bir de aynı kişi tarafından yetiştirilmişlerse bu tartışma kaçınılmaz oluyor. Kim daha iyi at? American Pharoah mı (Pioneer of the Nile**) or Arrogate mı (Unbridled’s Song**)?

**Parantez içindeki isimler atların babalarının isimleriymiş. Mustafa Çakar'a teşekkürler.

GI Breeders’ Cup Classic’ten beri doğru cevabın Arrogate olduğunu düşünürdüm ama bunu dile getirmenin veya yazıya dökmenin kutsala sövmek olacağını düşündüm. Arrogate, Triple Crown’da yarış bile kazanmamıştı. Pharoah sadece kazanmakla kalmayıp 37 yıllık çoraklığı bitirmişti.  Artık imkansızmış gibi görünen spor başarısını gerçeğe dönüştürmüştü. Triple Crown galipleri pantheona (en büyük tapınak/ulusal anıt) aittir ve bu 12 kişilik ufak grup, dışardan gelen pek fazla yeni galibi karşılamaz.

“Kim daha iyi at?” sorusu tam anlamıyla yalnızca yarış pistinde cevaplanabilir. Bunu bir yana koyarsak hız ölçümlerine bakabilirsiniz. Beyer ölçeğinde Arrogate daha iyi. American Pharoah, GI Kentucky Derby’de 105, GI Preakness S.’te 102, GI Belmont S.’de 105 ve GI Haskell Invitational S.’de 109 koştu. Classic galibiyetindeki 120lik koşusuna kadar Beyer ölçeğinde üst aşamalara çıkamamıştı. GI Travers S.’te yarışacak yaşa geldikten sonra Arrogate, Saratoga’daki galibiyetinde 122, Classic galibiyetinde 120 ve GI Pegasus World Cup’ta 119 koşmuştu.

Arrogate daha hızlı olan at.

Sonra ortada kazançları var. Arrogate’e 17 milyon dolar yazıyoruz, 8.6 milyon dolar da Pharoah için. Fakat Pegasus World Cup’tan gelen ödülü çıkartıyoruz çünkü American Pharoah yarışırken o yarış ortada yoktu. Sonuç olarak aralarındaki fark kayda değer olmuyor. Kazançlara bakmak bu ikiliyi kıyaslamak için adil bir yol değil.

Kazançları gözardı edip hız numaralarına birazcık daha fazla itimat ediyorum. Ben oyumu, Arrogate’in Cumartesi günü gösterdiği, muhteşem zorluklara rağmen G1 Dubai World Cup’ı kazanma yeteneğine dayandırarak veriyorum. Bu seviyede bunu yalnızca en iyiler arasındaki en iyisi yapabilir. Her ne kadar muhteşem bir at olsa da, American Pharoah kariyerinde karşılaştığı tek gerçek zorlukta, zıtlık göstererek, Travers’ta başarısız oldu.

Güçlüklerin üstesinden gelebilecek yetenek ve yüreğe sahip olmak bu ikiliyi ayıran şey.

Kariyer başlangıcındaki açıklanamayan kötü performanstan sonra Pharoah, Arkansas hazırlıklarından, Triple Crown yarışlarından ve Haskell’den rüzgar gibi geçti. Her zaman tereyağından kıl çeker gibi yarışlar yaşamadı fakat kaybetmiş olsa mantıklı bir bahane olarak öne sürebileceği ciddi bir zorlukla da karşılaşmadı. Travers farklıydı. Frosted (Tapid), Pharoah’a karşı düzlükte gözdağı verdi ve yarış temposu o kadar hızlı olmadığı halde Pharoah’ın kaldırabileceğinden fazlasıydı. Son sprint bölümünde bitmiş haldeydi ve Keen Ice (Curlin)’e kaybediyordu. Bu arada bu, Dubai World Cup dahil, Arrogate’e karşı bütün startlarında çift haneli uzaklıklarla kaybetmiş olan Keen Ice’tı. Kendisi bugün itibariyle Arrogate’e karşı toplamda 33,5 boy farkla kaybetmiş durumda.

Bunu Arrogate’in dün başına gelenle kıyaslayalım. Startta vücuduna darbe aldı ve son sıraya düştü. Bu ona 4-5 boy kadar farka mal oldu ve tempoyu takip edebileceği komfor alanından çıkardı.

Smith paniklemedi. Atına da telaş yaptırmadı, tam tersine atları teker teker metodik olarak geçti ancak bu onun dışarda kalıp, çok iyi bir at olan Gun Runner’ı (Candy Ride [Arg]) geçmek zorunda olacağı anlamına geliyordu.

Baffert, “O zaman düşündüm ki ‘Eğer bu yarışı kazanırsa, bu gördüğüm en inanılmaz attır,’” dedi, belki de kendini ana o kadar kaptırmıştı ki antrenörlerin, farklı kişilerin sahibi olduğu en üst seviye atlar arasında kıyas anlamına gelebilecek sözler söylememesi gerektiğini unutmuştu.

Trakus’a göre Arrogate, Gun Runner’a göre 13 metre (42 feet) daha fazla mesafe gitmişti ancak bu o kadar önemli değildi. 2 ¼ boy farkla komforlu bir şekilde kazandı ve çok çetin bir yarış geçirdiğinin emarelerini de göstermiyordu.

Arrogate çzigiyi geçtiğinde Meydan sunucusu Terry Spargo, Arrogate’den Man o’War ile aynı cümlede bahsetme cürretini gösterdi.

Spargo “21. yüzyılın Man o’War’unun vaftiz edilmesine mi şahit olduk?” diye sordu.

Bu biraz abartma olabilir. Belki de değildir. Peki Arrogate’in bunu Man o’War’un 100. doğum gününe 4 gün kala yapması tesadüf müdür?

Arrogate kısa bir süre sonra Baffert’s Santa Anita’daki üssüne dönecek. 5, 10 ve 12 milyon dolarlık yarışları kazandıktan sonra kanıtlayacak pek bir şeyi kalmadı ve kalkıp da 1 milyon dolarlık yarışlara katılırsa varoşlarda hayır işi yapıyormuş gibi görünür. Baffert/Juddmonte takımı Arrogate için yaptıkları seçimlerde oldukça dikkatli oldular ve bütün seçeneklerini değerlendirmeden bir karar vermiyorlar. Benim tahminim onu Classic hazırlıklarına kadar görmeyeceğimiz, bu da ya GI Pacific Classic’te ya da GI Awesome Again S’de olacaktır. Sonra da damızlığa gönderilmeden önce Classic-Pegassus günlük dublesini tekrarlamaya çalışacaktır.

Yani büyük ihtimalle onu artık fazla izleyemeyeceğiz ama ABD’nin yarış pistlerine dönüşü de ne büyük şölen olacak. Ne zaman ve nerede olursa olsun bu spor, American Pharoah’a bir özürle birlikte, modern zamanların en büyük atının dönüşüyle ödüllendirilmiş olacak.

Bu yazı 25 Mart 2017 tarihinde thoroughbreddailynews.com adresinde Bill Finley tarafından yayınlanmıştır.

Bu çeviri artemiofranchi.org dışında kaynak gösterilse dahi izin alınmadan yayınlanamaz.

*İlk kez bir at yarışı yazısı çeviriyorum, sporun kendisiyle de ilgim olmadığından bazı terimleri ve yarışları yanlış çevirmiş/kullanmış olabilirim.